Ireland’s emphatic win in Dublin has exposed the Bleus’ deficiencies and opened up insecurities in the host nation