Ireland's World Cup story is one of disappointment but out of quarter-final failures have come plans that have changed the game forever