The towns of Treviso and Townsville are separated by 9,293 miles but linked by their emotional importance to one of the most famous players to pick up a rugby ball.