A first Pro12 win since October and only their second of the season finally came the way of Zebre against champions Connacht.