With James already on Chris Boyd's Northampton roster, a second son of Paul Grayson, the England World Cup winner, is following in his father’s footsteps.