London Irish have bolstered their squad for the remainder of the 2022/23 campaign by signing midfielder Eddie Poolman from Sydney University.