Ireland Women pair Hannah Tyrrell and Katie Fitzhenry have announced their respective retirements from international rugby.