Major League Rugby's Houston SaberCats are increasingly turning to South African talent to fill their roster - and it's all thanks to their heavy-hitting director of rugby.