Benetton became the first Italian side to reach the Guinness Pro14 Final Series after winning 25-11 at Zebre.