Worcester claimed their first win of the European Challenge Cup by beating Zebre Parma 36-26 in Italy in their final pool fixture.