Anglo-French rivalry has lacked a little rancour since a certain English superstar seduced the heart of French rugby