Gloucester and Connacht claimed emphatic Challenge Cup wins in round four, while Lyon and Stade Francais also secured victories.