How donated chickens, a team talk in a castle and a broken fax machine powered Samoa to a stunning Rugby World Cup debut