The quarter-finalists of the men's sevens tournament at the Tokyo Olympics have been found as pool play has come to an end.