Biarritz have scored one of rugby's most dramatic last-gasp tries in chaotic sequence of play that included a cross kick, two offloads and two failed kicks for touch in France's Pro D2.